初めまして。どうぞご意見をお聞かせ下さい。
先日、知り合いの友人（夫Ａ）と妻Ｂの離婚裁判の記録に、「夫ＡはＣ（私、女性）と不貞行為を繰り返し・・」と言う内容が記録される事になると思う、と夫Ａから聞きました。妻Ｂから夫Ａへの訴状にも同様の記載があったです。裁判は始まったばかりです。
私Ｃは、実際不貞行為は無いなので、憤慨しています。判決でも不貞行為が認められるはずがありません。
この場合、私Ｃは、裁判所へ裁判記録からの名前の削除の要求や、離婚裁判で私の名前を出した妻Ｂに対してなど、何らかの訴えをする事が可能でしょうか？

>> この場合、私Ｃは、裁判所へ裁判記録からの名前の削除の要求

これはできません。

や、離婚裁判で私の名前を出した妻Ｂに対してなど、何らかの訴えをする事が可能でしょうか？

準備書面や、証言をしたことで、名誉毀損になるのは通常は難しいかと思います。