こんにちは。是非、教えていただきたいのですが、

離婚調停が終わり（不成立）、離婚裁判の提訴をされた場合、もう一度、円満解決調停を申し立てることはできますか？

無意味でしょう。
裁判を調停に回すことはできますが、相手がその気に
ならなければ、裁判が進むだけです。