お世話になります。

妻の不倫相手の上司に、不倫の事実を告げ、注意してもらったら、名誉毀損等に該当してしまいますか？

不法行為による損害賠償の可能性はあります。

ただ、損害賠償をするかは相手次第です。

有難う御座います。

こちらの面識のある上司でも損害賠償の対象になってしまうのでしょうか？

単なる友達に相談したと同様に考えられるか
かとの判断かと思います。