お世話になります。
不貞行為の証拠はなかなかとるのは難しいと伺っておりますが、同じマンションに住んでいる（部屋は別）という証拠は、使えますか？
マンションはセキュリティーが厳しく、同じ部屋に入っていくのを撮るのは難しいです。

同時に同じマンションの入り口から入るとか、どういう証拠があればよいのでしょうか。

同じマンションに住んでいることでは、十分ではありません。
他の証拠を検討してください。
弁護士にある証拠を見せて相談してください。