僕（３５）の妻（３２）が不倫同棲しています。
相手にも奥さんがいます。
相手の男を相手取り、損害賠償（慰謝料請求）を起こしたいと思います。
不倫相手の男と話したとき、僕と妻が婚姻生活が破綻していたと聞いていた、と言っていました。しかし、僕は、破綻してないから、妻と別れてくれとお願いしました。しかし、不倫同棲は続けています。

この状況下、破綻していたと思っていたという理由で慰謝料は取れないものなのでしょか。

おねがいいたします。

破綻していたか否かはよく争われる争点です。
しかし、破綻していたという理由で、請求が棄却
されることは、そのそも別居していたとかで、
明白な場合のような気がします。

別居で破綻ということでしょうか？

別居開始と同時に同棲開始（実際は別居10日後）した場合はどうなのでしょうか？
同棲開始前に食事をしている領収書、電話の履歴の証拠はあります。

具体的事情は微妙なので、
弁護士に相談してみてください。