浮気相手の男の会社に行くことは、問題ありますでしょうか。

一般には、不法行為になりますので、やめた
ほうがよいでしょう。