自分の携帯の調子が悪く、
某携帯ショップに見てもらおうと持って行った所、
代替機を用意して自分の携帯を預かり、
検査ののち、無償修理して頂けると言う事になりました。

その際、
「お客様のデータが残った状態でお預かりは出来ないので、
SDカードにバックアップを取って下さい。
バックアップのやり方はご存知ですか？」
と聞かれ、
「はい。」
と答え、一括バックアップを取りました。

バックアップ終了後、
一括バックアップと言う機能を使い、
SDカードにバックアップを取ったのですが、
知識が浅かった為、
「一括バックアップと言う機能があったのですが、
着うたとか移せないデータがあるのは知っているのですが、
その他に移せないデータはありますか？」
と店員さんに問いかけると、
「アプリとかも移らない可能性があります。」
と言われ、
「その他は大丈夫ですよね？」
と聞くと、
「はい。」
と言われました。

色々手続きを済ませ、
自分の携帯のフォーマットを見届けて、
店を出ました。

手元にある代替機で、
先程取ったSDカードのバックアップを確認してみると、
画像＆動画が一括バックアップと言う機能では移行しない事を知り、
問い合わせた所、
「バックアップと言う機能では、画像データ等が移らない機種があるので、
お客様の方で、確認してもらうよう言いました。
この案内は、社内で決められてる事なので、確実にしてます。」
と言われ、そんな説明は間違いなく聞いてないと言うと、
口論ののち、説明してないと相手方が認めました。

「移行しないデータは何ですか？」
の問い掛けに対し、不確かな回答をした事と、
社内で決められた説明を怠ったという事は、相手方が認めています。

データの復元は100％不可能との回答です。
写真等のデータは個人情報だから、お客様の管理なので…。と、
説明の不備があった事を濁らせ、
責任逃れしか考えていない誠意のない対応で、困っています。

プライベート写真が100枚弱と、仕事で提出しなきゃいけない写真が120枚程入っていました。

上記の写真が消えてしまった事に対しての慰謝料等は請求できるのでしょうか？
また、民事裁判を起こした場合、以上の内容で勝機はありますか？
裁判について無知なので、詳しい方回答よろしくお願い致します。

長文失礼致しました。

よくわかりません。

しかし、個人的な感想としては、慰謝料の請求は
難しいのではと思います。