個人間で借金をし、貸主には毎月５日の給料日に１万円ずつ返すという約束で渡していました。
２ヶ月前、支払日に私が仕事を休んでしまい、貸主から催促の電話がありました。
（貸主と私は同じ職場です）
たまたま電話にでられない状況であったため、気づいたときにすぐメールを送りました。
夕方支払いに自宅へ行くと。もちろん、夕方には支払いに行くつもりでした。
その後、かなり怒ったメールが返ってきまして、支払日に遅れているわけでもないのにものすごい催促をされました。
夕方はこっちが都合悪い。職場で支払えないのなら事前に連絡よこせ。
メールじゃなく電話をよこすのが常識だろう…などなど。
電話をし、何を言っても無駄のようなので、その時は黙って相手の言うことを聞いてました。
結局、翌日職場に持って来いということに。翌日支払いました。

職場の都合で給料日が今月から５日から10日に変更されました。
私と貸主とは給与形態が違っており、給料日も違います。
私の給料日のみ変更という状況です。
おそらく貸主は私の給料日の変更を知らないはず。事前に連絡しなければ…
そう思っていたのですが、前回の貸主の催促の対応が怖くてなかなか連絡ができず、
いつもの予定の支払日が近づいてきました。
明日から４連休に入るので、連休中にメールで連絡しようと思いました。（直接言うとまたなにかされそうで怖かったので）
仕事が終わり帰ろうとすると、後ろから様子を伺っていたかのようについてきて呼び止められました。
「なぜ黙って帰るのか？」
そういいながら蹴ったり、顔を殴ってきました。しかも職場内で。
５日は給料日だと思っていたらしく、５日は休日なので前日に振り込まれているはずとの貸主の判断。
ようするに、本日返してもらえると思っていたようです。
当然ですが、事前連絡をしていなかったこちらが悪いと思います。
ただ、まさか暴力を受けるとは思っていませんでした。

貸主からは１０万円お借りしていて、残り３万円です。
変更後の給料日には残りの支払いもきちんと支払う意思はあります。

個人間での貸し借りで、今回私に責任があると思いますが、
催促に職場内で暴力まで受けなければいけないのでしょうか？

暴力受けたのであれば、警察に届けましょう。

ただ、あなたも認めているように、対応は悪いです。
この点は素直に謝りましょう。

私は、友達間の貸し借りは絶対に止めるべきと思います。
私も苦い経験があります。