ヤフーオークションにて落札代金を支払ったにもかかわらず、商品が届かず、「発送します」という連絡が最後で、相手と連絡が取れなくなってしまい詐欺にあった可能性があります。
警察に被害届けを出すのに「内容証明郵便」が必要とことなのですが、相手方に出す内容証明郵便を作成していただけるのでしょうか？また、費用はおいくらぐらいでしょうか？

内容証明は、作成することは可能ですが、３万円＋消費税

ですが、法律相談をして、自分で作成もできるかと

思います。